2014-2016

Op 1 september 1939 begon de toen 32-jarige Astrid Lindgren aan een dagboek dat ze gedurende de hele Tweede Wereldoorlog zou bijhouden. Wat maakt dit dagboek zo bijzonder voor de hedendaagse lezer? En in hoeverre is de hand van de later beroemde schrijfster al herkenbaar in deze teksten die ze schreef voordat ze officieel debuteerde? In haar lezing zal de vertaalster op deze en allerlei andere interessante aspecten van Lindgrens dagboek ingaan.

Janny Middelbeek-Oortgiesen (1960) studeerde Zweedse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit Groningen en is twintig jaar werkzaam als literair vertaalster Zweeds en scout. Ze heeft ruim vijftig werken van diverse Zweedse auteurs in het Nederlands vertaald, onder wie Majgull Axelsson, Kerstin Ekman, Kjell Johansson en Henning Mankell. Tot haar recentste vertalingen behoren De zwaartekracht van liefde van Sara Stridsberg (Hollands Diep) en Elk moment leven we nog van Tom Malmquist (Ambo|Anthos). Als recensent Zweedse literatuur is ze verbonden aan het blad Swedish Book Review. In 2013 ontving ze van de Zweedse Academie de Tolkningspriset voor haar gehele oeuvre.

Datum: dinsdag 15 november 2016
Tijd: 19:30 - 21:30 uur
Locatie: Harmoniegebouw, Oude Kijk in 't Jatstraat 26, Groningen, zaal 1315.0036

Ons lid Rolf de Weijs zal u deze avond iets vertellen over natuursteen. De hele wereld ligt er namelijk vol mee, vooral natuurlijk ook Scandinavië - behalve ons Nederland, of toch wel..... . 

Na wat algemene basiskennis, komen we op natuurstenen werktuigen, puin, ballast en de spirituele betekenis, die aan steen is en wordt gehecht. Er wordt geen onderwerp gemeden en dus komen we ook aan bij beroepsziekten van steenhouwers, zwart geld en enkele beroemde mensen in natuursteen. Dan tenslotte ook de meeslepende lotgevallen van de Scandinavische Natuursteenindustrie. 

Een groots verleden, maar toekomst ............

Datum: donderdag 13 oktober 2016
Tijd: 19:30 - 21:30 uur
Locatie: Harmoniegebouw, Oude Kijk in 't Jatstraat 26, Groningen, zaal 1315.0042

De spreker van vanavond is een enthousiast reiziger naar de noordelijke landen en is zeer geïnteresseerd in geschiedenis, speciaal de vroeg-Middeleeuwse periode. Deze combinatie heeft hem gemaakt tot verzamelaar van voorwerpen uit de Vikingtijd. Vanavond zal hij een algemene inleiding houden over de Vikingen en daarna enkele van de voorwerpen aan ons laten zien en van commentaar voorzien. De presentatie heeft de vorm van een mini 'Tussen kunst & kitsch' waarbij u de voorwerpen van dichtbij zult kunnen bekijken.

Thomas Kamphuis: "Dit intrigerende voorwerp kocht ik enige jaren geleden van Dirk Kennis uit Antwerpen. Het voorwerp - in werkelijkheid 5 cm in lengte - is van brons en is een beslagstuk. De precieze functie er van is onbekend, maar het kan zeer goed puur decoratief van aard zijn geweest. Het aantrekkelijke aan het stuk voor mij als verzamelaar, is dat de 'haartooi' in onmiskenbare Urnes stijl is. De Urnes stijl is een laat Vikingperiode kunststijl, die genoemd is naar de decoratiestijl die aangetroffen wordt op houten zijpanelen van een zogenaamde staafkerk in Urnes, Noorwegen."

Datum: maandag 11 april 2016
Tijd: 19:30 - 21:30 uur
Locatie: Harmoniegebouw, Oude Kijk in 't Jatstraat 26, Groningen, zaal 1312.0007

In 1732 maakt Linnaeus als student een 5 maanden durende tocht naar het noorden van Zweden en Finland, zijn "Lapland reis". In de lezing zal er op worden ingegaan, hoe hij er toe kwam deze reis te maken, hoe hij zich voorbereidde en vooral hoe de reis verliep, wie zijn informanten waren en welke gegevens hij verzamelde. Dit laatste op basis van zijn dagboek. Vervolgens zal iets worden verteld over de wijze waarop hij in zijn latere leven en werk van deze gegevens gebruik heeft gemaakt. De reis is van groot belang geweest voor zijn wetenschappelijke carrière.
 
Nellejet Zorgdrager is cultureel-antropoloog, gespecialiseerd in de Samische cultuur, en bij velen van ons bekend om haar eerdere boeiende lezingen voor de Scandinavische Vereniging. Haar onderzoek naar de Kautokeino-opstand in Noord-Noorwegen heeft haar wereldwijde bekendheid bezorgd, en de film die op basis van haar bevindingen is gemaakt heeft overal veel waardering gevonden.
 
Datum: dinsdag 1 maart 2016
Tijd: 19:30 - 21:30 uur
Locatie: Harmoniegebouw, Oude Kijk in 't Jatstraat 26, Groningen, zaal 1312.0019