30 november 2023 19:30 uur – Femke Roobol over haar boek Koning in het Noorden – Harmoniegebouw Groningen Zaal 1312.0012

Denemarken, zestiende eeuw. Het verhaal van Sigbrit (ook wel Syberich, of Sybrich) Willemsdr., haar dochter Duveke en de Deense koning Christian II is onder een groot publiek in Nederland nauwelijks bekend. Dat ligt in Scandinavië heel anders. Ieder kind in Noorwegen, Zweden en Denemarken leert op school over de afgezette koning, zijn Nederlandse minnares en haar moeder Sigbrit, de machtige raadgeefster van de Deense koning. Na de dood van zijn vader Hans, trouwde Christian met Isabella van Oostenrijk, zus van Karel V, ook uit de Nederlanden. Onze geschiedenis is hierdoor verbonden met de geschiedenis van Denemarken.

Vóór zijn val was Christian een machtig koning, hij heerste over Denemarken, Noorwegen, Zweden, Groenland, IJsland, de Faeröer-, Orkney-, en Shetlandeilanden, Sleeswijk en een groot deel van Finland.
Nadat hij was afgezet vluchtte hij naar zijn schoonfamilie in de Nederlanden.

In deze lezing wordt ingegaan op hoe research en feiten worden verweven met fictie, de reis die de schrijfster door Scandinavië, België, Duitsland en Nederland maakte in de voetsporen van de hoofdpersonen van het verhaal en de achtergrond van de betreffende hoofdpersonen en hun boeiende bijdrage aan de wereldgeschiedenis.

3 oktober 2023 – Overwintering op een ijsschots: een onbekend Nederlands-Noors-Deens avontuur

Op dinsdag 3 oktober 2023, om 19:30 uur in zaal 1312.0024 van het Harmoniegebouw, Oude Kijk in ‘t Jatstraat 26 te Groningen, houdt Frieda van Essen voor ons een lezing over de Nederlandse poolexpeditie van 1882/1883. Toegang is gratis voor leden, anderen betalen €3,- entree.

“Op 5 juli 1882 vertrekt een klein Noors stoomschip met tien Noorse bemanningsleden uit de haven van Amsterdam richting Noordelijke IJszee. Aan boord bevindt zich de negenkoppige Nederlandse poolexpeditie van het KNMI/Buys Ballot, en half Amsterdam staat op de kade om de mannen uit te zwaaien. De Noren zullen de Nederlanders afzetten in Siberië voor een overwintering …”

16 maart 2023 – Honorair consul Harm Post vertelt over zijn werkzaamheden

Honorair Consul van Noorwegen voor Noord Nederland Harm D. Post, zal vertellen over het werk van een consul. Dit doet hij aan de hand van een presentatie over de totstandkoming van de nieuwe ferryverbinding van Eemshaven naar Kristiansand. Aan de orde komen allerhande consulaire zaken, zoals een Noorse gevangenis in Nederland, het Noordelijk Filmfestival, de Colin Archer zeilraces en de belangen van Noorse bedrijven in het Noorden van ons land. Natuurlijk is er ook alle gelegenheid om vragen te stellen aan de Noorse Consul.”

Dag: donderdag 16 maart 2023
Tijd: 19:30 – 20:30
Plaats: zaal A12, Academiegebouw, Broerstraat 5 te Groningen

24 januari 2023 – Filmavond Scandinavische Vereniging “Someone you love”

Zoals al aangekondigd in de Futhark van december jl. zal onze volgende avond zijn op dinsdag 24 januari 2023 en het gaat het om onze jaarlijkse filmavond.
We hebben het plan samen te kijken naar de film ‘En du elsker’ (‘Someone you love’)’.
“Thomas Jacob is een wereldberoemde singer-songwriter. Hij woont in Los Angeles, maar besluit na jaren afwezigheid terug te keren naar zijn thuisland Denemarken. Daar wil hij een nieuw album opnemen. Zijn werk wordt echter verstoord als zijn van hem vervreemde dochter Julie opduikt, samen met zijn elfjarige kleinzoon Noa. Al snel wordt Thomas gedwongen zich over de jongen te ontfermen. Tegen zijn verwachting in vinden de twee elkaar snel via muziek. Het schijnbaar gelukkige leven komt onder druk te staan als Thomas een keuze moet maken die zijn leven voorgoed kan veranderen.”

Dag/tijd:         dinsdag 24 januari 2023, 19:30 uur

Plaats:   Marie Loke Zaal (1313.0034), Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26

Entree: €3,00 voor niet-leden. Voor leden van de SVG is de avond gratis.

Lucia-viering dinsdag 13 december 2022 19.00 – 22.00 uur

 

 

Dinsdag 13 december is de activiteit van de Scandinavische Vereniging Groningen de Lucia-viering. 

Lena Kjellström zal vertellen over de achtergrond  van de Lucia-viering. Daarna gaan we luisteren naar Lucialiedjes en bij voldoende deelname ook zelf zingen.

Het vindt plaats in zaal 1314.0014 van het Harmoniegebouw, Oude Kijk in ‘t Jatstraat 26 te Groningen.

De entree is gratis voor leden. Voor niet-leden is de entreeprijs 3 euro. Kan contact of per pin betaald worden.

Zweedse kerstmarkt 10 en 11 december 2022 – SVG is er bij!!

Dit jaar kan de Zweedse kerstmarkt weer doorgaan in de Suikerfabriek.

Als Scandinavische Vereniging Groningen zijn we ook vertegenwoordigd, op beide dagen. KO dus gerust langs bij standnummer 103 op de begane grond.
U kunt bij ons een keuze maken uit boeken in de verscheidene Scandinavische talen, inclusief Fins! En. – als u nog geen lid bent. – hebben we voor u een voordelige ledenactie. Word tijdens de kerstmarkt lid en u betaalt geen 15 maar 10 euro voor het lidmaatschap van 2023!

Hopelijk tot ziens!

13 oktober 2022: Lezing Rita Verschuur (1935) vertaalster Zweeds en kinderboekenschrijfster om 19.30 uur

Freija Kruit zal een lezing geven over Rita Verschuur.
In deze lezing komen de volgende zaken aan bod. Wie was Rita Verschuur? Wat waren haar beweegredenen? En hoe vertaal je nu een kinderboek ten opzichte van de volwassen lectuur? Dat wil ik laten zien door de ogen van Rita Verschuur. Daarbij gaan we in op twee basis vertaalperspectieven, kijk ik  naar het belang van vertalers en gaan we  – net als mevrouw Verschuur – experimenteren met het woord Klyka en Sunnanäng, De Rode Vogel.
CV Freija:
Freija Kruit is cum laude afgestudeerd (2015) voor de MA Literary Studies / Zweeds aan de RuG Hierin legde ze de focus op de inheemse cultuur van Noorwegen, Zweden, Finland en het Russisch schiereiland: de Sámi. Tijdens haar buitenlandstudie in Gotenburg ontdekte ze de passie voor kinderliteratuur. Daar is dan ook haar scriptie op gericht: Tio över ett (2016, Ten past one) van kinderboeken- en minoriteitsschrijfster Ann-Helén Laestadius. Nu is ze full time copywriter in de B2B-sector en staat altijd open voor projecten rondom Zweden, vertalen en literatuur.
De lezing zal plaatsvinden op donderdag 13 oktober in het Harmoniegebouw, Oude Kijk in ‘t Jatstraat 23, Groningen, zaal 1312. 0007
De entree voor de lezing is 2,50 euro, voor leden van de SVG  is de entree gratis.

24 november 2021 – Femke Roobol met lezing Koning van het Noorden – geannuleerd i.v.m. covid-19

Helaas kan de lezing niet op de ‘gewone’ manier doorgang vinden. We zijn ons nog aan het beraden. Informatie volgt z.s.m.

Graag nodigen wij jullie uit voor onze eerste verenigingsavond na ruim anderhalf jaar, die gehouden wordt op woensdag 24 november 2021. Dan zal Femke Roobol ons vertellen over de totstandkoming van haar roman ‘Koning in het Noorden’ uit 2018, over de Deense koning Christian II en zijn tijd.

 

 

 

Het verhaal van Sigbrit (ook wel Syberich of Sybrich) Willems, haar dochter Duveke en de Deense koning Christa II is in Nederland bij het grote publiek nauwelijks bekend. Dat ligt in Scandinavië wel anders. Elk kind in Noorwegen, Zweden en Denemarken leert op school over de afgezette koning, zijn Nederlandse minnares en haar moeder Sigbrit, de machtige raadgeefster van de Deense koning. Na de dood van zijn vader trouwde Christian met Isabelle van Oostenrijk, zus van Karel V. Onze geschiedenis is hierdoor verbonden met de geschiedenis van Denemarken.

Voor zijn val was Christian een machtig koning, hij heerste over Denemarken, Noorwegen en Zweden, Groenland, IJsland, de Færøer, Orkney – en Shetlandeilanden, Sleeswijk en een groot deel van Finland. Nadat hij was afgezet, vluchtte hij naar zijn schoonfamilie in de Nederlanden.

In de lezing van Femke Roobol wordt ingegaan op hoe research en feiten worden verweven met fictie, op de reis die zij door Scandinavië, België, Duitsland en Nederland maakte in de voetsporen van de hoofdpersonen van het verhaal. Ook horen we over de achtergrond van deze personen en hun boeiende bijdrage aan de wereldgeschiedenis.

Datum: woensdag 24 november 2021
Tijd: 19:30 – 21:30 uur
Locatie: Harmoniegebouw (Oude Kijk in ’t Jatstraat 26, Groningen), zaal wordt later bekend gemaakt

Toegang: gratis voor leden van de SVG, voor niet-leden is de toegangsprijs € 3,00

Met vriendelijke groeten en graag tot de 24e november,

het bestuur van de Scandinavische Vereniging Groningen

In verband met de huidige Covid-19-maatregelen vragen we u uw komst vooraf te melden per e-mail op scandinavischevereniging@home.nl of telefonisch op 0644028477.
En zorgt u voor een geldige CoronaCheck QR-code?